Il mio messaggio al nuovo mondo. Il nuovo presidente dell’Iran e il nucleare

Il presidente eletto dell’Iran, il “riuformista” Masoud Pezeshkian, che ha vinto a sorpresa le elezioni presidenziali battendo al secondo turno con il 53,7% dei voti il suo rivale della destra religiosa iper-conservatrice Saeed Jalili, si insedierà il 30 luglio e ha esposto le sue priorità in politica estera in un articolo pubblicato venerdì dal Tehran Times  e che vi riproponiamo integralmente.

Il 19 maggio 2024, la prematura scomparsa del presidente Ebrahim Raisi, un servitore pubblico profondamente rispettato e dedito al potere, in un tragico incidente in elicottero ha accelerato le elezioni anticipate in Iran, segnando un momento cruciale nella storia della nostra nazione.

In mezzo alla guerra e alle turbolenze nella nostra regione, il sistema politico iraniano ha dimostrato una notevole stabilità conducendo le elezioni in modo competitivo, pacifico e ordinato, dissipando le insinuazioni fatte da alcuni "esperti iraniani" in certi governi. Questa stabilità e il modo dignitoso in cui sono state condotte le elezioni sottolineano il discernimento del nostro leader supremo, l'ayatollah Khamenei, e la dedizione del nostro popolo alla transizione democratica del potere anche di fronte alle avversità. 

Mi sono candidato alle elezioni su una piattaforma di riforme, promozione dell'unità nazionale e impegno costruttivo con il mondo, guadagnandomi in ultima analisi la fiducia dei miei compatrioti alle urne, compresi quei giovani uomini e donne insoddisfatti della situazione generale. Apprezzo profondamente la loro fiducia e sono pienamente impegnato a coltivare il consenso, sia a livello nazionale che internazionale, per mantenere le promesse fatte durante la mia campagna.

Desidero sottolineare che la mia amministrazione sarà guidata dall'impegno a preservare la dignità nazionale e la statura internazionale dell'Iran in ogni circostanza. La politica estera dell'Iran si fonda sui principi di "dignità, saggezza e prudenza", con la formulazione e l'esecuzione di questa politica statale che è responsabilità del presidente e del governo. Intendo sfruttare tutta l'autorità concessa al mio ufficio per perseguire questo obiettivo generale. 

Con questo in mente, la mia amministrazione perseguirà una politica basata sulle opportunità, creando un equilibrio nelle relazioni con tutti i paesi, coerente con i nostri interessi nazionali, lo sviluppo economico e i requisiti di pace e sicurezza regionali e globali. Di conseguenza, accoglieremo con favore gli sforzi sinceri per alleviare le tensioni e ricambieremo la buona fede con la buona fede. 

Sotto la mia amministrazione, daremo priorità al rafforzamento delle relazioni con i nostri vicini. Ci faremo promotori della creazione di una "regione forte" piuttosto che di una in cui un singolo paese persegue l'egemonia e il predominio sugli altri. Credo fermamente che le nazioni vicine e fraterne non debbano sprecare le loro preziose risorse in competizioni erosive, corse agli armamenti o in un ingiustificato contenimento reciproco. Invece, punteremo a creare un ambiente in cui le nostre risorse possano essere dedicate al progresso e allo sviluppo della regione a beneficio di tutti. 

Non vediamo l'ora di collaborare con Turchia, Arabia Saudita, Oman, Iraq, Bahrein, Qatar, Kuwait, Emirati Arabi Uniti e organizzazioni regionali per approfondire i nostri legami economici, rafforzare le relazioni commerciali, promuovere investimenti in joint venture, affrontare sfide comuni e procedere verso la creazione di un quadro regionale per il dialogo, la creazione di fiducia e lo sviluppo. La nostra regione è stata afflitta per troppo tempo da guerre, conflitti settari, terrorismo ed estremismo, traffico di droga, scarsità d'acqua, crisi dei rifugiati, degrado ambientale e interferenze straniere. È tempo di affrontare queste sfide comuni a beneficio delle generazioni future. La cooperazione per lo sviluppo regionale e la prosperità sarà il principio guida della nostra politica estera. 

Come nazioni dotate di abbondanti risorse e tradizioni condivise radicate in insegnamenti islamici pacifici, dobbiamo unirci e fare affidamento sul potere della logica piuttosto che sulla logica del potere. Sfruttando la nostra influenza normativa, possiamo svolgere un ruolo cruciale nell'ordine globale post-polare emergente promuovendo la pace, creando un ambiente calmo che favorisca lo sviluppo sostenibile, favorendo il dialogo e dissipando l'islamofobia. L'Iran è pronto a fare la sua giusta parte in questo senso. 

Nel 1979, in seguito alla Rivoluzione, la neonata Repubblica islamica dell'Iran, motivata dal rispetto del diritto internazionale e dei diritti umani fondamentali, recise i legami con due regimi di apartheid, Israele e Sudafrica. Israele rimane un regime di apartheid fino ad oggi, aggiungendo ora "genocidio" a una storia già rovinata da occupazione, crimini di guerra, pulizia etnica, costruzione di insediamenti, possesso di armi nucleari, annessione illegale e aggressione contro i suoi vicini. 

Come prima misura, la mia amministrazione esorterà i nostri paesi arabi confinanti a collaborare e utilizzare tutte le leve politiche e diplomatiche per dare priorità al raggiungimento di un cessate il fuoco permanente a Gaza, con l'obiettivo di fermare il massacro e impedire l'ampliamento del conflitto. Dobbiamo quindi lavorare diligentemente per porre fine all'occupazione prolungata che ha devastato le vite di quattro generazioni di palestinesi. In questo contesto, voglio sottolineare che tutti gli stati hanno un dovere vincolante ai sensi della Convenzione sul genocidio del 1948 di adottare misure per prevenire il genocidio; non di premiarlo attraverso la normalizzazione delle relazioni con i perpetratori. 

Oggi, sembra che molti giovani nei paesi occidentali abbiano riconosciuto la validità della nostra posizione decennale nei confronti del regime israeliano. Vorrei cogliere questa opportunità per dire a questa coraggiosa generazione che consideriamo le accuse di antisemitismo contro l'Iran per la sua posizione di principio sulla questione palestinese non solo palesemente false, ma anche un insulto alla nostra cultura, alle nostre convinzioni e ai nostri valori fondamentali. Siate certi che queste accuse sono assurde quanto le ingiuste affermazioni di antisemitismo rivolte a voi mentre protestate nei campus universitari per difendere il diritto alla vita dei palestinesi. 

Cina e Russia ci hanno sempre sostenuto nei momenti difficili. Diamo molto valore a questa amicizia. La nostra tabella di marcia di 25 anni con la Cina rappresenta una pietra miliare significativa verso la creazione di una "partnership strategica globale" reciprocamente vantaggiosa e non vediamo l'ora di collaborare più ampiamente con Pechino mentre avanziamo verso un nuovo ordine globale. Nel 2023, la Cina ha svolto un ruolo fondamentale nel facilitare la normalizzazione delle nostre relazioni con l'Arabia Saudita, mostrando la sua visione costruttiva e il suo approccio lungimirante agli affari internazionali. 

La Russia è un prezioso alleato strategico e vicino dell'Iran e la mia amministrazione continuerà a impegnarsi per espandere e migliorare la nostra cooperazione. Ci impegniamo per la pace per il popolo di Russia e Ucraina e il mio governo sarà pronto a supportare attivamente le iniziative volte a raggiungere questo obiettivo. Continuerò a dare priorità alla cooperazione bilaterale e multilaterale con la Russia, in particolare all'interno di quadri quali BRICS, Shanghai Cooperation Organization ed Eurasia Economic Union. 

Riconoscendo che il panorama globale si è evoluto oltre le dinamiche tradizionali, la mia amministrazione si impegna a promuovere relazioni reciprocamente vantaggiose con gli attori internazionali emergenti nel Sud del mondo, in particolare con le nazioni africane. Ci impegneremo a migliorare i nostri sforzi di collaborazione e a rafforzare le nostre partnership per il reciproco beneficio di tutti i soggetti coinvolti. 

Le relazioni dell'Iran con l'America Latina sono ben consolidate e saranno mantenute e approfondite da vicino per promuovere lo sviluppo, il dialogo e la cooperazione in tutti i campi. C'è un potenziale di cooperazione significativamente maggiore tra l'Iran e i paesi dell'America Latina rispetto a quanto si sta realizzando attualmente e non vediamo l'ora di rafforzare ulteriormente i nostri legami. 

Le relazioni dell'Iran con l'Europa hanno conosciuto alti e bassi. Dopo il ritiro degli Stati Uniti dal JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action) nel maggio 2018, i paesi europei hanno assunto undici impegni nei confronti dell'Iran per cercare di salvare l'accordo e mitigare l'impatto delle sanzioni illegittime e unilaterali degli Stati Uniti sulla nostra economia. Questi impegni includevano la garanzia di transazioni bancarie efficaci, un'efficace protezione delle aziende dalle sanzioni statunitensi e la promozione degli investimenti in Iran. I paesi europei hanno rinnegato tutti questi impegni, ma si aspettano irragionevolmente che l'Iran adempia unilateralmente a tutti i suoi obblighi ai sensi del JCPOA. 

Nonostante questi passi falsi, non vedo l'ora di impegnarmi in un dialogo costruttivo con i paesi europei per impostare le nostre relazioni sulla strada giusta, sulla base di principi di rispetto reciproco e parità di condizioni. I paesi europei dovrebbero rendersi conto che gli iraniani sono un popolo orgoglioso i cui diritti e dignità non possono più essere trascurati. Ci sono numerose aree di cooperazione che l'Iran e l'Europa possono esplorare una volta che le potenze europee faranno i conti con questa realtà e metteranno da parte la supremazia morale auto-arrogata insieme alle crisi create che hanno afflitto le nostre relazioni per così tanto tempo. Le opportunità di collaborazione includono la cooperazione economica e tecnologica, la sicurezza energetica, le rotte di transito, l'ambiente, nonché la lotta al terrorismo e al traffico di droga, alle crisi dei rifugiati e ad altri campi, tutti ambiti che potrebbero essere perseguiti a beneficio delle nostre nazioni. 

Gli Stati Uniti devono anche riconoscere la realtà e comprendere, una volta per tutte, che l'Iran non risponde e non risponderà alle pressioni. Abbiamo aderito al JCPOA nel 2015 in buona fede e abbiamo rispettato pienamente i nostri obblighi. Ma gli Stati Uniti si sono ritirati illegalmente dall'accordo motivati ​​da litigi e vendette puramente interne, infliggendo centinaia di miliardi di dollari di danni alla nostra economia e causando indicibili sofferenze, morte e distruzione al popolo iraniano, in particolare durante la pandemia di Covid, attraverso l'imposizione di sanzioni unilaterali extraterritoriali. Gli Stati Uniti hanno deliberatamente scelto di intensificare le ostilità non solo scatenando una guerra economica contro l'Iran, ma anche impegnandosi nel terrorismo di stato assassinando il generale Qassem Soleimani, un eroe antiterrorismo globale noto per il suo successo nel salvare la popolazione della nostra regione dal flagello dell'ISIS e di altri feroci gruppi terroristici. Oggi, il mondo sta assistendo alle conseguenze dannose di quella scelta. 

Gli Stati Uniti e i loro alleati occidentali non solo hanno perso un'opportunità storica per ridurre e gestire le tensioni nella regione e nel mondo, ma hanno anche seriamente indebolito il Trattato di non proliferazione (TNP) dimostrando che i costi dell'adesione ai principi del regime di non proliferazione potrebbero superare i benefici che potrebbe offrire. In effetti, gli Stati Uniti e i loro alleati occidentali hanno abusato del regime di non proliferazione per fabbricare una crisi riguardante il programma nucleare pacifico dell'Iran, contraddicendo apertamente la loro stessa valutazione di intelligence, e usarlo per mantenere una pressione sostenuta sul nostro popolo, mentre hanno attivamente contribuito e continuano a sostenere le armi nucleari di Israele, un regime di apartheid, un aggressore compulsivo e un membro non-TNP e un noto possessore di arsenale nucleare illegale. 

Desidero sottolineare che la dottrina di difesa dell'Iran non include armi nucleari e sollecito gli Stati Uniti a imparare dagli errori di calcolo passati e ad adattare la propria politica di conseguenza. I decisori a Washington devono riconoscere che una politica che consiste nel mettere i paesi della regione gli uni contro gli altri non ha avuto successo e non avrà successo in futuro. Devono fare i conti con questa realtà ed evitare di esacerbare le tensioni attuali. 

Il popolo iraniano mi ha affidato un forte mandato per perseguire vigorosamente un impegno costruttivo sulla scena internazionale, insistendo sui nostri diritti, sulla nostra dignità e sul nostro meritato ruolo nella regione e nel mondo. Estendo un invito aperto a coloro che sono disposti a unirsi a noi in questa impresa storica. 

Masoud Pezeshkian

Presidente eletto dell’Iran