La verità di Guterres: per il clima siamo la meteora che spazzò via i dinosauri

In occasione del World Environment Day e in vista del vertice del G7che si terrà in Italia dal 13 al 15 giugno,  il segretario generale dell’Onu, António Guterres, ha tenuto il discorso speciale "A Moment of Truth" sull'azione climatica alla Family Hall of Ocean Life all’American Museum of Natural History di New York. Pubblichiamo il testo integrale.

Discorso speciale del Segretario generale sull'azione per il clima "A Moment of Truth"

Cari amici del pianeta,

Oggi è la Giornata Mondiale dell'Ambiente. E’ anche il giorno in cui il Copernicus Climate Change Service della Commissione europea segnala ufficialmente il maggio 2024 come il maggio più caldo mai registrato.

Questo segna 12 mesi consecutivi tra i mesi più caldi di sempre. Nell’ultimo anno, ogni svolta del calendario ha aumentato il caldo. Il nostro pianeta sta cercando di dirci qualcosa. Ma sembra che non stiamo ascoltando.

Cari amici,

L’American Museum of Natural History è il luogo ideale per fare il punto. Questo grande museo racconta la straordinaria storia del nostro mondo naturale. Delle vaste forze che hanno plasmato la vita sulla terra nel corso di miliardi di anni. L’umanità è solo un piccolo punto sul radar. Ma come la meteora che spazzò via i dinosauri, anche noi stiamo avendo un impatto enorme. Nel caso del clima, non siamo i dinosauri. Siamo la meteora. non siamo solo in pericolo. Il pericolo siamo noi. Ma noi siamo anche la soluzione.

Quindi, cari amici,

Siamo al momento della verità. La verità è che… a quasi dieci anni dall’adozione dell’Accordo di Parigi, l’obiettivo di limitare il riscaldamento globale a lungo termine a 1,5 gradi Celsius è appeso a un filo. La verità è che… il mondo sta emettendo emissioni così velocemente che entro il 2030 un aumento della temperatura molto più elevato sarebbe quasi garantito.

Nuovi dati rilasciati oggi da importanti scienziati del clima mostrano che il budget di carbonio rimanente per limitare il riscaldamento a lungo termine a 1,5 gradi è ora di circa 200 miliardi di tonnellate. Questa è la quantità massima di anidride carbonica che l'atmosfera terrestre può assorbire se vogliamo avere una possibilità di rimanere entro il limite. La verità è che… stiamo bruciando il budget a una velocità sconsiderata, emettendo circa 40 miliardi di tonnellate di anidride carbonica all’anno.

Tutti possiamo fare i conti. Di questo passo, l’intero budget del carbonio verrà distrutto prima del 2030.

La verità è che… le emissioni globali devono diminuire del 9% ogni anno fino al 2030 per mantenere in vita il limite di 1,5 gradi. Ma stanno andando nella direzione sbagliata. L'anno scorso sono aumentate dell'1%.
La verità è che… stiamo già facendo incursioni nel territorio con temperatura di 1,5 gradi.

La World meteorologica organization riferisce oggi che esiste una probabilità dell’80% che la temperatura media annuale globale superi il limite di 1,5 gradi in almeno uno dei prossimi cinque anni. Nel 2015, la possibilità che si verificasse una simile violazione era prossima allo zero. E c’è una probabilità del 50% che la temperatura media per l’intero prossimo periodo di cinque anni sarà di 1,5 gradi più alta rispetto all’epoca preindustriale.

Stiamo giocando alla roulette russa con il nostro pianeta. Abbiamo bisogno di una rampa di uscita dall’autostrada verso l’inferno climatico. 

E la verità è che... abbiamo il controllo del volante. Il limite di 1,5 gradi è ancora quasi possibile. Ricordiamolo: è un limite a lungo termine, misurato su decenni, non su mesi o anni. Quindi, superare la soglia di 1,5 per un breve periodo non significa che l’obiettivo a lungo termine sia stato raggiunto. Significa che dobbiamo lottare più duramente.

Ora. La verità è che… la battaglia per 1,5 gradi sarà vinta o persa negli anni 2020 – sotto lo sguardo dei leader di oggi. Tutto dipende dalle decisioni che questi leader prenderanno – o non prenderanno – soprattutto nei prossimi 18 mesi.

È tempo di crisi climatica. 

La necessità di agire non ha precedenti, ma lo è anche l’opportunità: non solo per ottenere risultati sul clima, ma anche sulla prosperità economica e sullo sviluppo sostenibile. L’azione climatica non può restare prigioniera delle divisioni geopolitiche. Quindi, mentre il mondo si incontra a Bonn per i colloqui sul clima e si prepara per i vertici del G7 e del G20, per l’Assemblea generale delle Nazioni Unite e per la COP29, abbiamo bisogno della massima ambizione, della massima accelerazione, della massima cooperazione: in una parola della massima azione.

Quindi cari amici,

Perché tutto questo clamore per 1,5 gradi? Perché il nostro pianeta è una massa di sistemi complessi e connessi. E ogni frazione di grado del riscaldamento globale conta. La differenza tra 1,5 e due gradi potrebbe rappresentare la differenza tra estinzione e sopravvivenza per alcuni piccoli Stati insulari e comunità costiere. La differenza tra ridurre al minimo il caos climatico o superare pericolosi punti critici.

1,5 gradi non è un target. Non è un obiettivo. E’ un limite fisico. Gli scienziati ci hanno avvisato su quel che l’aumento delle temperature significherebbe probabilmente: Il collasso della calotta glaciale della Groenlandia e della calotta glaciale dell’Antartide occidentale con un catastrofico innalzamento del livello del mare; La distruzione dei sistemi di barriera corallina tropicale e dei mezzi di sussistenza di 300 milioni di persone; Il crollo della corrente marina del Labrador che sconvolgerebbe ulteriormente i modelli meteorologici in Europa; E un diffuso scioglimento del permafrost che rilascerebbe livelli devastanti di metano, uno dei gas più potenti che intrappolano il calore.

Anche oggi stiamo spingendo i confini del pianeta al limite, infrangendo i record di temperatura globale e raccogliendo tempesta. Ed è una parodia della giustizia climatica il fatto che coloro che sono meno responsabili della crisi siano i più colpiti: le persone più povere; i Paesi più vulnerabili; Popolazioni indigene; donne e ragazze.

L’1% più ricco emette quanto circa due terzi dell’umanità. 

E gli eventi estremi, accentuati dal caos climatico, si stanno accumulando: Distruggono  vite umane, colpiscono le economie e martellano la salute; Distruggono lo sviluppo sostenibile; costringono le persone a lasciare le loro case e scuotono le fondamenta della pace e della sicurezza, mentre le persone vengono sfollate e le risorse vitali si esauriscono. 

Già quest’anno, una brutale ondata di caldo ha raggiunto l’Asia con temperature record, facendo avvizzire i raccolti, chiudendo le scuole e uccidendo persone. Le città da New Delhi, a Bamako, a Città del Messico sono in fiamme. Qui negli Stati Uniti, tempeste violente hanno distrutto comunità e vite. Abbiamo visto disastri legati alla siccità dichiarati in tutta l’Africa meridionale; Le piogge estreme inondano la penisola arabica, l’Africa orientale e il Brasile; E uno sbiancamento globale di massa dei coralli causato da temperature oceaniche senza precedenti, che superano le peggiori previsioni degli scienziati.

Il costo di tutto questo caos sta colpendo le persone dove fa male: Dalle catene di approvvigionamento interrotte, all’aumento dei prezzi, alla crescente insicurezza alimentare e alle case e alle imprese non assicurabili. 

Questa bolletta continuerà a crescere. Anche se le emissioni raggiungessero lo zero domani, un recente studio ha scoperto che il caos climatico costerà comunque almeno 38 trilioni di dollari all’anno entro il 2050. Il cambiamento climatico è la madre di tutte le tasse nascoste pagate dalla gente comune e dai paesi e dalle comunità vulnerabili. Nel frattempo, i padrini del caos climatico – l’industria dei combustibili fossili – rastrellano profitti record e banchettano con trilioni di sussidi finanziati dai contribuenti.

Cari amici,

Abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno per salvarci. Le nostre foreste, le nostre zone umide e i nostri oceani assorbono carbonio dall’atmosfera. Sono vitali per mantenere in vita l’1,5 o per tirarci indietro se superiamo tale limite. Dobbiamo proteggerli. 

E abbiamo le tecnologie di cui abbiamo bisogno per ridurre le emissioni.

Le energie rinnovabili sono in forte espansione mentre i costi crollano e i governi realizzano i benefici di un’aria più pulita, buoni posti di lavoro, sicurezza energetica e maggiore accesso all’energia. L’eolico e il solare onshore sono la fonte più economica di nuova elettricità nella maggior parte del mondo – e lo sono da anni. Le energie rinnovabili rappresentano già il 30% della fornitura elettrica mondiale. E gli investimenti nell’energia pulita hanno raggiunto un livello record lo scorso anno, quasi raddoppiando negli ultimi 10 anni.

L’eolico e il solare stanno crescendo più velocemente di qualsiasi altra fonte di elettricità nella storia. La logica economica rende inevitabile la fine dell’era dei combustibili fossili.

Le uniche domande sono: ce la faremo in tempo? E la transizione sarà giusta? 

Cari amici,

Dobbiamo garantire che la risposta ad entrambe le domande sia: sì. E dobbiamo garantire il futuro più sicuro possibile per le persone e il pianeta. Questo significa intraprendere azioni urgenti, in particolare nei prossimi 18 mesi: Ridurre le emissioni; Proteggere le persone e la natura dagli estremi climatici; Incentivare i finanziamenti per il clima; E r reprimere l’industria dei combustibili fossili. Consideriamo ogni elemento a turno. Innanzitutto, enormi tagli alle emissioni, realizzate dagli enormi emettitori.
I Paesi del G20 producono l’80% delle emissioni globali: hanno la responsabilità, e la capacità, di essere in prima linea. Le economie avanzate del G20 dovrebbero andare più lontano e più velocemente; E mostrare solidarietà climatica fornendo sostegno tecnologico e finanziario alle economie emergenti del G20 e ad altri Paesi in via di sviluppo. 

L’anno prossimo, i governi dovranno presentare i cosiddetti nationally determined contributions – in altre parole, piani nazionali d’azione per il clima. E questi determineranno le emissioni per i prossimi anni.

Alla COP28, i Paesi hanno concordato di allineare tali piani con il limite di 1,5 gradi. Questi piani nazionali devono includere obiettivi assoluti di riduzione delle emissioni per il 2030 e il 2035. Devono coprire tutti i settori, tutti i gas serra e l’intera economia. E devono mostrare come i Paesi contribuiranno alle transizioni globali essenziali verso 1,5 gradi, mettendoci sulla strada del net zero globale entro il 2050; eliminare gradualmente i combustibili fossili e di raggiungere traguardi globali lungo il percorso, anno dopo anno e decennio dopo decennio.
Questo include, entro il 2030, contribuire a ridurre la produzione e il consumo globale di tutti i combustibili fossili di almeno il 30%; e mantenere gli impegni assunti alla COP28 – porre fine alla deforestazione, raddoppiare l’efficienza energetica e triplicare le energie rinnovabili. Ogni Paese deve agire e fare correttamente la propria parte. Questo significa che i leader del G20 lavorino in solidarietà per accelerare una giusta transizione energetica globale in linea con il limite di 1,5 gradi. Devono assumersi le loro responsabilità. Abbiamo bisogno di cooperazione, non di dita puntate.

Questo significa che il G20 allineerà i propri piani nazionali d’azione per il clima, le proprie strategie energetiche e i suoi piani per la produzione e il consumo di combustibili fossili, a un futuro di 1,5 gradi. Questo significa che il G20 si impegna a riallocare i sussidi dai combustibili fossili alle energie rinnovabili, allo stoccaggio, alla modernizzazione della rete e al sostegno alle comunità vulnerabili. Questo significa che il G7 e gli altri Paesi OCSE si impegnano a: eliminare il carbone entro il 2030; e creare sistemi energetici privi di combustibili fossili e ridurre l’offerta e la domanda di petrolio e gas del 60% – entro il 2035.
Questo significa che tutti i Paesi dovranno porre fine ai nuovi progetti relativi al carbone – ora. In particolare in Asia, dove si trova il 95% della nuova capacità energetica a carbone prevista. Questo significa che i Paesi non OCSE creeranno piani d’azione climatica per mettersi sulla strada per eliminare l’energia dal carbone entro il 2040.  E questo significa che i Paesi in via di sviluppo creeranno piani nazionali di azione climatica che fungano anche da piani di investimento, stimolando lo sviluppo sostenibile e soddisfacendo la crescente domanda di energia con le energie rinnovabili.

Le Nazioni Unite stanno mobilitando il nostro intero sistema per aiutare i Paesi in via di sviluppo a raggiungere questo obiettivo attraverso la nostra iniziativa Climate Promise. Anche ogni città, regione, industria, istituto finanziario e azienda deve far parte della soluzione. Devono presentare solidi piani di transizione al più tardi entro la COP30 del prossimo anno in Brasile: Piani in linea con gli 1,5 gradi e le raccomandazioni dell’United Nations  High-Level Expert Group on Net Zero. Piani che coprono le emissioni lungo l’intera catena del valore; Questo include obiettivi provvisori e processi di verifica trasparenti; che evitano le dubbie compensazioni di carbonio che erodono la fiducia dell’opinione pubblica mentre fanno poco o nulla per aiutare il clima. Non possiamo ingannare la natura. Le false soluzioni ci si ritorceranno contro. Abbiamo bisogno di mercati del carbonio ad alta integrità, credibili e con regole coerenti con la limitazione del riscaldamento a 1,5 gradi.   

Inoltre, incoraggio scienziati e ingegneri a concentrarsi urgentemente sulla rimozione e sullo stoccaggio dell’anidride carbonica, per affrontare in modo sicuro e sostenibile le emissioni finali delle industrie pesanti più difficili da ripulire.E invito i governi a sostenerli. Ma vorrei essere chiaro: queste tecnologie non sono una soluzione miracolosa; non possono sostituire drastici tagli alle emissioni o una scusa per ritardare l’eliminazione graduale dei combustibili fossili. Ma bisogna agire su tutti i fronti.

Cari amici,

Il secondo ambito d’azione è rafforzare la protezione dal caos climatico di oggi e di domani. E’ una vergogna che i più vulnerabili vengano lasciati prigionieri, lottando disperatamente per affrontare una crisi climatica che non hanno fatto nulla per creare. Non possiamo accettare un futuro in cui i ricchi siano protetti in bolle con aria condizionata, mentre il resto dell’umanità è sferzato da condizioni meteorologiche letali in territori invivibili. Dobbiamo salvaguardare le persone e le economie. 

Ogni persona sulla Terra deve essere protetta da un sistema di allerta precoce entro il 2027. Esorto tutti i partner a rafforzare il sostegno al piano d’azione Early Warnings for All delle Nazioni Unite.

Ad aprile, il G7 ha lanciato l’Adaptation Accelerator Hub. Entro la COP29, questa iniziativa deve essere tradotta in azioni concrete, per sostenere i Paesi in via di sviluppo nella creazione di piani di investimenti per l’adattamento e nella loro attuazione. Ed esorto tutti i Paesi a definire chiaramente le loro esigenze di adattamento e di investimento nei loro nuovi piani nazionali sul clima.

Ma il cambiamento sul campo dipende dai soldi sul tavolo. Per ogni dollaro necessario per adattarsi alle condizioni meteorologiche estreme, sono disponibili solo circa 5 centesimi. Come primo passo, tutti i Paesi sviluppati devono onorare il loro impegno di raddoppiare i finanziamenti per l’adattamento ad almeno 40 miliardi di dollari all’anno entro il 2025. E devono definire un piano chiaro per colmare il gap finanziario per l’adattamento entro la COP29 di novembre. 

Ma abbiamo anche bisogno di riforme più radicali. Questo mi porta al terzo punto: la finanza.

Cari amici,

Se il denaro fa girare il mondo, i flussi finanziari ineguali odierni ci stanno mandando verso il disastro. Il sistema finanziario globale deve essere parte della soluzione climatica. I rimborsi del debito allettanti stanno prosciugando i fondi per l’azione climatica. I costi di capitale a livello di estorsione stanno rendendo le energie rinnovabili praticamente fuori dalla portata della maggior parte delle economie emergenti e in via di sviluppo. Sorprendentemente, e nonostante il boom delle energie rinnovabili degli ultimi anni, gli investimenti in energia pulita nelle economie in via di sviluppo ed emergenti al di fuori della Cina sono rimasti agli stessi livelli dal 2015. L’anno scorso, solo il 15% dei nuovi investimenti in energia pulita è andato ai mercati emergenti e alle economie in via di sviluppo al di fuori della Cina, Paesi che rappresentano quasi i due terzi della popolazione mondiale. E l’Africa l’anno scorso ospitava meno dell’1% degli impianti di energie rinnovabili, nonostante la sua ricchezza di risorse naturali e il vasto potenziale di energie rinnovabili. L’International energy agency riferisce che gli investimenti in energia pulita nelle economie in via di sviluppo ed emergenti oltre la Cina dovranno raggiungere fino a 1,7 trilioni di dollari all’anno entro l’inizio degli anni ’30.

In breve, abbiamo bisogno di una massiccia espansione di finanziamenti pubblici e privati ​​a prezzi accessibili per alimentare nuovi ambiziosi piani climatici e fornire energia pulita e conveniente per tutti.

Il Summit of the Future di settembre è un'opportunità per promuovere la riforma dell'architettura finanziaria internazionale e l'azione sul debito. Esorto i Paesi ad accettarlo. E invito i vertici del G7 e del G20 a impegnarsi a usare la loro influenza all’interno delle banche multilaterali di sviluppo per renderle migliori, più grandi e più audaci. E in grado di sfruttare molti più finanziamenti privati ​​a costi ragionevoli. I Paesi devono fornire contributi significativi al nuovo Fondo per le perdite e i danni. E assicurarsi che sia aperto al pubblico entro la COP29. E devono unirsi per garantire un forte risultato finanziario dalla COP di quest’anno: un risultato che crei fiducia, catalizzi le migliaia di miliardi necessari e generi slancio per la riforma dell’architettura finanziaria internazionale.

Ma tutto ciò non sarà sufficiente senza nuove e innovative fonti di finanziamento. E’ giunto il momento di stabilire un prezzo efficace per il carbonio e di tassare gli extra-profitti delle compagnie dei combustibili fossili. Entro la COP29, abbiamo bisogno che i primi promotori passino dall’esplorazione all’implementazione di prelievi di solidarietà su settori come il trasporto marittimo, l’aviazione e l’estrazione di combustibili fossili,  per contribuire a finanziare l’azione climatica. Questi dovrebbero essere scalabili, equi e facili da raccogliere e amministrare. 

Niente di tutto questo è carità. E’ un interesse personale illuminato. La finanza climatica non è un favore. E’ un elemento fondamentale per un futuro vivibile per tutti.

Cari amici,
Quarto e ultimo, dobbiamo confrontarci direttamente con coloro che, nel corso di decenni, nell’industria dei combustibili fossili hanno mostrato uno zelo incessante nell’ostacolare il progresso. Miliardi di dollari sono stati spesi per distorcere la verità, ingannare l’opinione pubblica e seminare dubbi. Ringrazio gli accademici e gli attivisti, i giornalisti e gli informatori, che hanno denunciato queste tattiche, spesso con grande rischio personale e professionale. Invito i leader dell’industria dei combustibili fossili a capire che se non siete sulla corsia di sorpasso verso la trasformazione dell’energia pulita, state portando la vostra attività in un vicolo cieco, e portandoci tutti con voi. L’anno scorso, l’industria del petrolio e del gas ha investito un misero 2,5% della sua spesa totale in conto capitale nell’energia pulita.

Aumentare l’uso dei combustibili fossili nel XXI secolo è come raddoppiare l’uso dei ferri di cavallo e delle ruote delle carrozze nel XIX secolo.

Quindi, agli executives dei combustibili fossili, dico: i vostri enormi profitti vi danno la possibilità di guidare la transizione energetica. E’ un’occasione da non perdere.

Anche le istituzioni finanziarie sono essenziali, perché il denaro parla. Deve essere una voce per il cambiamento. Esorto le istituzioni finanziarie a smettere di finanziare la distruzione dei combustibili fossili e a iniziare a investire in una rivoluzione globale delle energie rinnovabili; Presentare piani pubblici, credibili e dettagliati per finanziare la transizione dai combustibili fossili all’energia pulita con obiettivi chiari per il 2025 e il 2030; E per rivelare i rischi climatici – sia fisici che transitori – ai vostri azionisti e ai regolatori. In definitiva, tale divulgazione dovrebbe essere obbligatoria.

Cari amici,

Molti nell’industria dei combustibili fossili hanno fatto spudoratamente greenwashing, anche se hanno cercato di ritardare l’azione climatica con attività di lobbying, minacce legali e massicce campagne pubblicitarie.  Sono stati aiutati e incoraggiati da società pubblicitarie e di pubbliche relazioni – Mad Men – ricorda la serie TV – alimentando la follia. Invito queste aziende a smettere di agire come facilitatori della distruzione planetaria.  Smettete di acquisire nuovi clienti dei combustibili fossili, da oggi, e stabilite piani per abbandonare quelli esistenti. I combustibili fossili non stanno solo avvelenando il nostro pianeta: sono tossici per il vostro brand. Il vostro settore è pieno di menti creative che si stanno già mobilitando attorno a questa causa.  Gravitano verso le aziende che lottano per il nostro pianeta, non per distruggerlo.

Invito inoltre i Paesi ad agire.

Molti governi limitano o vietano la pubblicità di prodotti dannosi per la salute umana, come il tabacco. Alcuni ora stanno facendo lo stesso con i combustibili fossili. Esorto ogni Paese a vietare la pubblicità delle aziende produttrici di combustibili fossili. E invito i media e le aziende tecnologiche a smettere di fare pubblicità ai combustibili fossili. Dobbiamo tutti occuparci anche del lato della domanda. Tutti noi possiamo fare la differenza, abbracciando le tecnologie pulite, eliminando gradualmente i combustibili fossili nelle nostre vite e usando il nostro potere di cittadini per spingere verso un cambiamento sistemico. Nella lotta per un futuro vivibile, le persone di tutto il mondo sono molto più avanti dei politici. Fate sentire la vostra voce e le vostre scelte contano. 

Cari amici,

Abbiamo una scelta.  Creare punti di svolta per il progresso climatico o sbandare verso punti di non ritorno  per il disastro climatico. Nessun Paese può risolvere la crisi climatica da solo. Questo è un momento all-in.

Le Nazioni Unite sono impegnate al massimo: lavorano per creare fiducia, trovare soluzioni e ispirare la cooperazione di cui il nostro mondo ha così disperatamente bisogno.

E ai giovani, alla società civile, alle città, alle regioni, alle imprese e a tutti coloro che hanno guidato il cammino verso un mondo più sicuro e più pulito, dico: grazie. Siete dalla parte giusta della storia. Parlate a nome della maggioranza. Continuate così Non perdete il coraggio. Non perdete la speranza. Siamo noi, i Popoli, contro gli inquinatori e gli approfittatori. Insieme possiamo vincere.  

Ma è tempo che i leader decidano da che parte stare. Domani sarà troppo tardi. Ora è il momento di mobilitarsi, ora è il momento di agire, ora è il momento di dare risultati. Questo è il nostro momento della verità.

E vi ringrazio.

António Guterres